Extraescolares 2013-2014 eskolaz kanpokoak

Este año el extraescolar de chino se va a impartir por Iberlingua. El horario se mantiene (los viernes, 14:00-15:00 para el alumnado de educación infantil y 13:00-14:00 para el de educación primaria).

También os recordamos que este año volvemos a ofrecer el extraescolar de ajedrez, los jueves a mediodía.

La información completa sobre todas las actividades para este curso está en este documento.

---

Aurten txinatar hizkuntzako eskolaz kanpokoa Iberlinguak emango du. Ordutegia mantenduko da (ostiralak 14:00-15:00 Haur Hezkuntzako ikasleentzat eta 13:00-14:00 Lehen Hezkuntzako ikasleentzat).

Era berean, xake eskolaz kanpokoa aurten ere eskeiniko dugu ostegun eguerdietan.

Ikasturte honetarako ekintza guztiei buruzko informazio osoa agiri honetan dago.

Agenda escolar / Eskola agenda

El precio de la agenda escolar que han entregado al alumnado de primaria es de 3 euros. Lo cobraremos desde la AMPA en octubre junto con el seguro escolar.

---

Ikasleei entregatu zaien eskola agendaren prezioa 3 eurokoa da eta IGEren bitartez kobratuko dugu eskola seguroarekin batera.

Empieza el nuevo curso / Ikastaro berria hasiko da

A partir del día 9 de septiembre volveremos a estar en la oficina de la A.M.P.A desde las 16:35 h. hasta las 17:35 h

También podéis contactar con nosotr@s por email en apairaupen@hotmail.com o por teléfono en el 94-676-19-34.

---

Irailak 9tik aurrera berriro ere izango gara I.G.E.-ko bulegoan 16:35etik 17:35 arte.

apairaupen@hotmail.com helbidearen bidez edo 94-676-19-34 telefonoan ere gurekin harremanetan jar zaitezkete.